这篇演讲是传奇少女巴基斯坦西北部的一名女学生马拉拉在自己16岁生日，也就是马拉拉日当天在联合国青年大会上的演讲，呼吁女性受教育权利，强调书和笔作为武器是最有力的。马拉拉也曾是XX年诺贝尔和平奖的候选人之一。为表彰马拉拉不畏塔利班威胁、积极为巴基斯坦女童争取受教育权利所作出的杰出贡献，联合国将每年的7月12日(马拉拉生日)定为“马拉拉日”。
in the name of god, the most beneficent, the most merciful.
以最善良，最慈悲的真主名义。
honourable un secretary general mr ban ki-moon, respected president of the general assembly vuk jeremic, honourable un envoy for global education mr gordon brown, respected elders and my dear brothers a